forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
!بچه
شما مي بينيد که؟
هي
آه ، اون حرومزاده هنوزم همونطوره
اونا تازه کاراي جديد هستن ولي اونا اين ديوونه بازي رو راه انداختن
اون فقط يه بچه اس، ما بايد جلوشو بگيريم
اگه ما ميتونستيم جلوشون رو بگيريم ، خيلي وقت پيش اينکارو ميکرديم ، بذار دعوا کنن
به هر حال اين يکبار بايد اتفاق ميفتاد
منو بزن ، عوضي ، بزن
شايد چون جوونه ، هيچ ترسي نداره
اون جنگجوي خيلي خوبيه
تونگ سو
بيا ، عوضي
حالت خوبه؟
اون توي آب افتاد
!حرومزاده ، ميگيرمت
قسمت 6
نگاه کن ببين چيزي کم نباشه
نيست
بايد بدوني ، خيلي خوش شانس هستي
برو
چين سوک
فارغ التحصيل شد
براي مصاحبه رفته
پول داري؟
بله
برادر واقعا که
بايد چيکار کنم وقتي به شرکتي مثل اين اومدي؟
ولي به لطف تو همه چيز درست شد
براي تشکر اومدم
الان نزديک وقت استراحته، آره؟
بيا بعد کار يه بطري سوجو بخوريم
اخيرا وقت استراحت مثل سابق نيست
موقعيتت رو درک ميکنم
همش بخاطر منه که اينطوري شد
اوضاع بهتر نميشه
تا وقتي که من يک قايق بگيرم
بخاطر اين اتفاق
بخش مالياتي سختگيرتر شده
اونا فکر ميکن من سهل انگاري کردم و در آينده
اگر بار مخفي وجود داشته باشه روش ويژه اي براي بازرسي خواهند داشت
مهم نيست که چقدر دستگيرم بشه ، ديگه اينکار شدني نيست
الان مشتري منتظرم هست
بذار يه چيزيايي که از اوضاع دستگيرم شد بهت خبر ميدم ، برو
بابا
راستشو بخواي
من هيچ علاقه اي به درس خوندن ندارم ، ميخوام پول دربيارم
چين سوک زيبا و زيباتر ميشه
درآينده که بانوي کره شدي ، نميتوني وانمود کني منو نميشناسي
مامان چين سوک
بله
به هر حال به اين پول تا زماني که پدرش بياد نميشه دست زد
اين بهتر از صرفه جويي و علاقه به کسب درامده
من بايد ....درموردش با پدرش مشورت کنم
چه آزار دهنده
کِي ميتوني تو از يه نفر وسط اقيانوس سوال کني؟
دقيقا! بهتر نيست بذاري پولي که به زحمت بدست اومده ، بيشتر بشه؟
گفتنش آسونه
اي واي ، ولش کن
!بخوبي پول جمع کن و ازش بعنوان پتو استفاده کن
من اينکارو ميکنم چون شما دو تا ، دوران سختي رو داريد
من در وهله اول پدر چو هووا رو براي دادن به شما متقاعد کردم
اينجور شانسها هرروز نيستن
....اولين جا
اين خونه؟
به امکاناتش نگاه بندازيد
کجا رو در نظر داريد
با 900تا چيکار ميشه کرد؟
الان هزينه هر خونه در پيونگ دانگ 15000تاست
مهم نيست چقدر بگردم بايد 1200تا داشته باشيد
1200؟
که اينطور
! خواهر
کسي اينجا نيست؟
! درو باز کنيد
شما ميدونيد اين خانواده کجا رفتن؟
اونا امروز صبح نقل مکان کردن چطور مگه ، بستگان شما هستن؟
!درسته
! دقيقا همونطوره
از همون اول ، اونا با سالن زيبايي همکاري ميکردن
!براي فريب دادن مردم ، درسته
! مامان چين سوک
داري اونجا براي خودت تا حد مرگ نوشيدني ميخوري؟
! تو نميتوني !نميتوني
!پول منه، من چيکار کنم !پولمو !برگردون
!پول منه! نميتوني اينکارو کني
! به پول من دست ميزني
!پول منه ، اينکارو نکن
! به پول من دست نزن
اون در خونه اش مخفي شده؟
هي زن! چطور ميتوني بعد از بالا کشيدن پولم بخوبي زندگي کني؟
پول منو پس بده همونجا بمونيد
! پولم
پولمو پس بده
پولم
!بعد از بالا کشيدن پول من ، نميتوني راحت زندگي کني، پولم
مادر من مجرم نيست
وقتيکه بابام برگرده
به بابام همه اونايي که مادرمو سرزنش کردن رو ميگم
ببين اين بچه چطور حرف ميزنه، بي ادب
زود بريد ، وقتي وسط درياچه رسيديد ، اين کيم باب رو بخورديد ، يالا
من نميام ، نميام
به هيچوجه نميام
چين سوک ، چرا به حرف مامان گوش نميدي؟
زود باش بيا
پس فقط من و خواهرت بريم ، يالا بيا
گفتم که نميخوام بيام من نميام
مامان و خواهر ، شما هم نبايد بريد
من سوار نميشم
بيا بريم
فقط همراه من بيا
چطور ميتوني با زن بابات زندگي کني؟
چطور ميتونم نگاه کنم که زن باباتون با شما بدرفتاري ميکنه؟
تو فقط با من زندگي کن ، باشه؟
من نميام، نميام ، نميام
مامان نرو، مامان ، نرو
!مامان نرو ، خواهر پياده شو
اين بچه از من قايم ميشه
شايد اون چيزي قايم کرده
! اون لعنت شده !من بودم که زندگيشو نجات دادم
اون لعنتي
! بابا
چين سوک اينجايي
چين سوک اينجاست
بشين ، با بابا يه نوشيدني بخور
چيکار ميکني داري بهش الکل ميدي
ساکت باش ، بذار خانواده چي با همديگه بنوشن ، دخالت نکن
پس خون تو دروغي نيست
چي ما واقعا در نوشيدن خوبه
آره
بذار بابا هم يه ليوان بخوره
مصاحبه امروزت خوب بود؟
اگه بخاطر خواهر نبود شايد اتفاق مهمي ميفتاد
اونايي که از دانشگاه فارغ التحصيل شدن احتمالا هيچي نداشتن
ولي من ميدونستم
!چون سوالي که خواهر پرسيد ، اومد
خواهرت قبلا درسش خوب بود
درسته
چين سوک
برو دانشگاه
بابا ، چرا دوباره اينطوري ميگي؟
من هيچ علاقه اي به درس خوندن ندارم
محصلي که به درس خوندن هيچ علاقه اي نداره ، چطور ميتونه باشه؟
به بابات گوش کن
من ميخوام پول دربيارم
کسي از تو خواسته که پول دربياري؟
نگران شهريه اش نباش
حتي فکر رفتن به بانک هم نکن
فقط برو به دانشگاه
بابا
حتي اگه به دانشگاه نرم ، اعتماد بنفس براي يه زندگي خوب رو خواهم داشت
که چي ؟ که چي؟
اگه دانشگاه نري ، فقط با کسي ازدواج ميکني که هرگز دانشگاه نرفته
تو دوباره زندگي مثل اين خواهي داشت ، يه زندگي در حومه شهر
اگه فکر ميکني خوشحال خواهي بود، پس برو اينطوري زندگي کن
البته ، منم به لطف تو و مادرت
ميتونيم در خونه اي مثل اين زندگي کنيم ، من خيلي خوشحالم
از خوشحالي دارم ميميرم
سوپ بايد آماده شده باشه
بابا ... شما واقعا زياده روي ميکنيد
درسته که مامان از افراد بدي فريب خورده، ولي هرگز به اندازه شما نبوده ، بابا
چه کار کردم؟ ها؟
درسته ، من يه احمقم چه حقي دارم که اينو ازت بخوام؟
آره ، من چيزي رو در قايق مخفي کردم
من يه دريانورد غيرقانوني هستم
با استفاده از اون پول ، ميخواستم خودم و زن و بچه هام
بخوبي درخارج از کشور تا وقت مردن زندگي کنم
براي خوشبختي خودم هر چيزي رو مخفيانه حمل ميکردم
پس مامان از اون پول براي شادي خودش استفاده کرد؟ اين همون نيست؟
از اونجايي که اشتباه مامانه ، اون هميشه جلوي بابا مثل يه مجرم ميمونه
وقتي که شما کار اشتباهي انجام داديد، آيا من و مامان رفتاري اينطوري داشتيم؟
! اي چشم سفيد ، داري مزخرف ميگي
تو ميخواي اينطوري درباره پدرت صحبت کني؟
....از جلوي چشمام بابا شما بارها به زندان رفتيد
پس براي من بهتره که دانشگاه نرم
چي گفتي؟
چيکار ميکني؟ اگه ميخواي کسي رو بزني ، منو بزن
من کسي بودم که تو رو به اين روزگار انداخته
اگه ميخواي کسي رو بزني ، منو بزن
! منو بزن
نکنه تو ....کارمند جديد هستي؟
بله ، سلام ، من کارمند جديد چي چين سوک هستم
کارمند نه، بانکدار ، دختر
از کدوم مدرسه فارغ التحصيل شدي؟
از مدرسه دخترانه هه هووا فارغ التحصيل شدم
شما دانش آموز علوم انساني هستيد؟
بله
پس اصلا در رياضي خوب هستي؟
يکم
....اي واي بر من
اگه شما به من آموزش بديد ، من با پشتکار ياد ميگيرم
مگه تو براي درس خوندن به بانک اومدي؟ چه ياد گرفتني؟
پس فقط پولتو جمع نکن شهريه هم پرداخت کن
من نميخوام چيزي رو دوبار بگم
قبل از اينکه بتونيم کار کنيم ، اگه دستت سريع نيست پس بيناييت بايد سريع باشه
متوجه شدي؟
بله
بيا داخل
خوش آمديد
ببخشيد
شما ميخوايد يه قايق بگيريد؟
بله
اينو ميگم چون بنظر تازه کار نميايي
تو احمق نيستي ميدوني اين چيه، درسته؟
انگشت بزن
فردا صبحه
اگه خارج نشي مسائل پيچيده ميشه
مدير قراردادها، 232، حساب مدير 223، مدير پرسنل 232
....مدير پارک قهوه رو فقط با يک ونيم قاشق شکر
تو حتي بايد اينا رو ببري
رئيس فقط چاي سبز مينوشه
اول برو يک دستمال بگير و ميز مدير شعبه رو تميز کن
به هيچي دست نزن ، متوجه شدي؟
بله
...اين
درمورد خواهر چطوره؟
من ، چي؟
قهوه
هي دختر ، من کسي هستم که بخاطر قهوه دندونم لق شده
تشکر
سلام ، اين بانک سپرده گذاريه چطور ميتونم کمکتون کنم؟
بله
شماره 6، مشتري کانگ مي سان مشتري کانگ مي سان
بله
بله ، ما بايد مقداري پول واريز کنيم
بله
تشکر از شما
برگشتي
بله
بيا تو
بهش خوش آمد بگو
ايشون از ژاپن اومدن ؛ خاله توئه
اين اولين ملاقاتمونه
قبل از مرگش وصيت کرده بوده
که بعد از مرگش ، يکنفر بايد اونو به زادگاهش برگردونه
مردم هميشه ميگن زادگاه خود آدم بهترين جاييه که اونا زندگي ميکننن
الان ما ميتونيم اونو بفرستيم بره
چون سوک
فردا صبح بعد از سوزاندنش ، اونو به ژاپن ميفرستيم
!من تسليمم
همش به لطف تونگ سوئه
همه دزدا دارن منقرض ميشن ، بشينيد
آره
ظاهرا خوشمزه اس ، يه چيز گرم هم به من بديد
آره
هر وقت روي قايق هستي يه کاري انجام ميدي
اينو ببين ، من همش به تونگ سو گوش دادم که
چند تا ماهي بگير و وانمود کن خوابي
درسته ، با کمک تو تونگ سو
نيازي نيست که ديگه درموردش نگران باشم ، بايد به شما پاداش بدم
ممنون
تونگ سو ، فقط دزد نگير
بايد دنبال من بيايي و يکم ماهي براي کسب درامد بگيري
بلد نيستم که چطور ماهي بگيرم
توکسي نيستي که ميگره ، من ميگيرم
اين پولو بگير و براي چين کيونگ جهيزيه بگير
بله
اينبار چقدر طول ميکشه؟
بايد عروسيوعقب بندازيم؟
به هر حال بايد ازدواج کنن نيازي به عقب انداختن نيست
اگه دير برگشتم ، طبق برنامه پيش بريد
هيچ احساسي نداري؟
چطور ميشه کسي تو اين دنيا هيچ احساسي نداشته باشه؟
چين سوک کجاست؟
اون خونه سونگ ئه اس
منم
تا وقتي که آب و هوا بهتر بشه خونه ميام
بياييد ، سوار شيد
بيا
بريم
توي اين مدت
زندگي خوبي داشتيد؟
الان
زياد نبايد مونده باشي؟
بله ، من از سلولم نقل مکان کردم
برات سخت بوده
...اخيرا
حالتون چطوربوده؟
هيونگ دو
بله
من الان با پروفسور چويي ملاقات کردم
اون ميگه چيزعجيبي در کبدم وجود داره
اين
اين يعني چي؟
اينو
تو فقط خبري داري
مامان
قبل از اينکه به زادگاهت برگردي ، چطوره با من يه قرار بذاري؟
هر وقت که ميگفتيم پيک نيک بريم ، هيچوقت نمي رفتيم ، مگه نه؟
مامان
قبلا ، در قطار ، اينو بهت دادم
تو گفتي جويدن اين خيلي سرو صدا داره ، ممکنه بقيه رو اذيت کنه
وقتي به مامان فکر ميکنم ، موقع خوردنش دهنمو ميبندم
حتي اگه منو به دنيا نمي آوردي نبايد دنبال بابا ميفتادي
خدانگهدار
بزودي مي بينمتون
بله ، بريم
اگه حساب و کتاب رو ياد نگيري ،عذاب ميکشي
وقتي يکم وقت داشتي ،تمرين کن
متاسفم
اگه نتوني خوب حساب و کتاب کني ، بزودي اخراج ميشي
من
من زودتر ميرم
فردا ديرنکن
به سلامت برسيد ، خواهر
تو اينجا چيکار ميکني؟
چين سوک
امروز
ميتوني با من سوجو بخوري؟
من بايد تعطيل کنم ، يکم وقت ميبره
اومدي؟
خوش آمديد سلام
نميتونستي يکم صبر کني؟ خودت داري نوشيدني ميخوري؟
تو مسخره هستي
بهتر شد
اي واي
حالا حس ميکنم که زنده ام
کار بانک شدنيه؟
نميدونم
روز اول نميدونستم که چيه
و فقط تمام روز سرزنش ميشدم
اگه من فقط اين توهينها رو بشنوم
ميخوام مدت زيادي زندگي کنم
چرا؟
اون زن تو رو انتخاب ميکنه؟
شروع نکن
اون زن خيلي خشکيه
تمام روز ايراد و ايراد
خوب، با اين حال
ظاهراآدم خيلي بيخودي نيست
وقتي که کارو ياد بگيرم
فکر کنم ما اوقات بهتري داشته باشيم
به خاطر همينه که همه تو رو دوست دارن
چون با طراوتي
من؟
خيلي ممنون
اگه اينطور فکر ميکني
خب
از اين لحاظ تو خيلي بد نيستي
تا زمانيکه دردسر درست نکني
راستي
شنيدم سانگ تاک دانشگاه سئول رفته
آره
همونطور که انتظار ميرفت
ميدونستم که ميره
حالا منم
يه دوست دردانشگاه سئول دارم
ايون جي هم
به دانشگاه زنان در سئول رفته
بايد ديدنش برم؟
تو ميدوني بين
دانشجوهاي دانشگاه
قشنگه
چيه؟
مادرم گفت بدمش به تو
مادرت
تو نگفتي زماني که بچه بودي درگذشته؟
اون در خواب به من گفت
اينو بهت بدم
واقعا؟
واقعا قشنگه
تو کندي رو ديدي؟
سه نوع مرد وجود داره
آنتوني ، تروسي و آلبرت
اين يه کارتون ژاپنيه
اين آمريکايي نيست! گوش کن
بسيار خب
آنتوني اولين مرديه که کندي رو دوست داره
اون موهاشو يه وري شونه ميکنه و خيلي خشکه
ولي وقتي عاشق کندي ميشه همه چيز بهم ميريزه
پس اين براش خيلي سخته
تروسي
احساسات عميقي داره
پس اونم احساساتشو نشون نميده
بلکه اون مثل يه آدم عادي با کندي برخورد ميکرد
اون مثل منه
تروسي
آقاي آلبرت
در حقيقت از وقتي کندي بچه بود نظاره گر اون بوده
پس اون در مقابلش
خيلي راحت بنظر ميرسيد
خب
مثل اينکه اون کس ديگه اي رو دوست داره
آخرش کندي با آلبرت ميره
خب؟
چيه؟
سليقه تو چيه؟
من؟
البته هر سه تاشون
چي گفتي؟
آخه ، من خيلي حريصم
اينو سونگ ئه گفته
من خيلي حريصم
بنظرت تروسي آدم بي احساسيه؟
بخاطر همين سرده؟
نه
من ميخوام تبديل به آلبرت بشم
مهم نيست که اون چطور آدميه
براي اينکه آخرش با اون ميره
اي واي
درسته؟
واي
برفه، درسته؟
آره ، درسته
اين برفه
ريزش برف بهاري در پوسان واقعا شگفت آوره
درسته؟
چطور اين اتفاق افتاده؟
مامان
اين مامانه
امروز
مادرم ، کسي که وقتي سال پنجم بودم درگذشت
خاکستر شد و به زادگاهش در ژاپن فرستاده شد
راستش
من واقعا مطمئن نيستم
اينکه ناراحتم يا نه
اما قبلم
حس ميکنم انگار داره منفجر ميشه
متاسفم
اين
ناراحتيه ، درسته
يه آغوش ميخواي؟
من بغلت ميکنم
هي ، تازه کار
در انبار ذخيزه
من دو صندوق ماهي کنار گذاشتم
يکيشو براي کيم بي جين ببر
وقتي راننده رئيس مين اومد تحويلش بگير
و اون يکي رو خودت بردار
بله؟
تو خيلي کار کردي
من افراد خوب رو انتخاب ميکنم تا همرا کيم برن و يکي بگيرن
من خانواده بزرگي ندارم
بچه
اگه بقيه شو بفروشي پول خوبي ميشه
ممنون
درضمن
دارم براي يه سفر طولاني برنامه ريزي ميکنم
درباره اش فکر کن ، باشه؟
يه جوون تا وقتي که هنوز قدرت داره پولشو جمع ميکنه
بعدش ميتوني يه قايق يا هر چيزي بخري ، درسته؟
درباره فکر ميکنم
خوبه
رئيس چئونگ وو گفتن وقتي ماشين رئيس مين اومد
اينو بهش بديد
اون الان داره مياد
تونگ سو
چند وقت ميشه
فردا قراره سئول برم
تبريک ميگم
دانشجو شدنت رو
شرمنده
نگران بودم که خيلي بو بده
من
يکبار در اين مدت
اگه من با تو از پوسان تماس بگيرم
تو ديدنم مياي؟
خب
تو
که نميخواي آويزون باشي؟
بيا فقط بياد همديگه باشيم
ديدگاه من متفاوته
وقتي کسي رو دوست دارم به تفاوتهاش فکر نميکنم
ايون جي
منم.....آخرين روزي که
با تو سپري کردمو
با علاقه به ياد خواهم داشت
بيا بريم
من بايد يک بارُ تحويل بدم
شب خوش
خوش آمديد
ميتونم يه نگاهي بندازم؟
بله سرفرصت به اطراف نگاه کنيد
طراحي رو دوست داريد؟
نوشيدني ميخوريد، شکلات گرمه
ممنون از شما
خارج از کارهاي پدرم
اون زمان زيادي براي نقاشي ميذاشت
راستي
ميتونم يه چيزي بپرسم؟
بپرس
اگه کسي بخواد رسم صحيح رو ياد بگيره
هزينه اش چقدر ميشه؟
خوب
ديدن يک استاد خوب هميشه با پول ممکن نيست
ولي
اگه داشته باشي ، بهترميتونه باشه
پس
براي نقاش شدن
چند سال بايد نقاشي کشيد؟
خوب
چون پدرم قبلا نويسنده بود
اون کمي ديرتر هنر رو شروع کرد
بخاطر جنگ اون روياشو رها کرد
بله
خب ، از ديدن بقيه اش لذت ببر
تونگ سو
اوه ، تويي
خيلي وقت ميشه
کيه؟
! تونگ سو
خب
من چند تا ماهي خوب گرفتم تا پدرت باهاش خورش درست کنه
رفيق لازم نبود اينا رو بياري
اومدي؟
عاليه
تو هنوز شام نخوردي ، مگه نه؟
بيا تو
تونگ سو
بخاطر شما بابا ، اين ماهي خوب رو آورده
همينطوره؟
شنيدم در بازار روز کار ميکني؟
بله
اين عاليه ، کار آسوني نيست
متاسفم
من بايد بيشتر ديدن شما بيام
نه ، اينطور نيست ، من هنوز خوبم
پدر ماهي يکم سفت نشده؟
نه ، خوبه
يکم سفته
تو چطور؟
منم راضيم
بسيار خب ، تونگ سو ، زياد بخور
نه
خوشمزه اس
تونگ سو
اندامت بهتر از وقتيه که بوکس بازي ميکردي
اين گوشت گاو رو
چين سوک با اولين دستمزدش خريده
واقعا؟
اين روزا
حال پدرت خوبه؟
بله
بيا يه نوشيدني با همديگه بخوريم
فردا کشتي مياد براي همين بايد زود برم
تو هميشه نوشيدني ميخواي
از ديدن دوستات خوشحالي
چند وقتي ميشه ، پس بايد نوشيدني بخوريم
فهميدم ، کافيه
امروز من به کبدت استراحت ميدم
تو بهتر تکون نخوري و بري خونه
امروز ميخوام با تونگ سو سرقرار برم
حسودي نکن
واقعا؟
پس بايد زودتر بهم ميگفتي
باشه
تونگ سو
امروز قرار خوبي داشته باشي
من به بازار سر ميزنم
بسيار خب
بريد
بريم
حالا که اينجايي ، من راحت هستم
ظاهرا تو اغلب اينجا مياي
من زياد نميام
چون سوک
فکر ميکنم که ظاهرا نشون ميده که خوبه
اخيرا با "يونگ وون "قاطي شده
براي همين يکم نگران شدم
اون مراقب خودش هست
از تو چه خبر؟
کار خوبه؟
آره
مگه جوون نيستم؟
الان تو
واقعا مثل يه آدم بالغي
شما دو تا
احتمالا با هم ازدواج ميکنيد اگه کارا خوب پيش بره
خداي من! چي داري ميگي؟
وقتي که در بانک شروع به کار کردم
يک قرارداد پر کردم
که هر وقت ازدواج کنم بايد کارو ترک کنم
فکر ميکنم اين تاسف باره
چرا زنا وقتي ازدواج کردن نميتونن کار کنن؟
در مقايسه با چون سوک
من ميتونم پسر خيلي بهتري بگيرم
منم ميخوام برم
پول دربيارم
کجا؟
اقيانوس ....روي کشتي
چرا چيزي نگفتي؟
قرار بود بگم ولي بخاطر اون نشد
براي چه مدت؟
نميدونم
اونا ميتونن مارو بعد از اينکه کارمون تموم شد برگردونن
شايد حدود 2سال؟
من يه گردشي ميکنم و پول زيادي جمع ميکنم
پول
ميخواي باهاش چيکار کني؟
چيزايي هست که ميخوام انجام بده
ولي الان نميتونم درباره اش بگم
پس نبايد بپرسم؟
خب ، اينطور نيست
بعدا بهت ميگم
خداي من
چون سوک هم درست مثل توئه
چرا مردا اينطوري هستن؟
چرا شما اينقدر مخفي کاري ميکنيد؟
چين سوک
راستش
قبل از اينکه کشتي فردا بياد من بايد کلي آماده بشم
شرمنده ، من زودتر ميرم
احمق ، من منظوري نداشتم
نه ، اشکالي نداره
به هر حال ديدنت قبل از اينکه برم خوب بود
بخوبي زندگي کن
!تونگ سو
اما
چي باعث شد تصميم بگيري که به کشتي بياي؟
وقتي دوره ابتدايي بودم
من به خونه چونگ هو ميرفتم
من کتابي بنام "سفرهاي جهاني کيم چان " ديدم
وقتي عکسهاي مکانهاي ديگه رو ديدم
فکر کردم وقتي که بزرگ شدم
حتما برم
اين فکرو داشتم
ميخوام سفر برم و پول جمع کنم
پدرت چي گفت؟
پدرم
اون اصلا چيزي به من ميگه؟
زياد نگران نباش
تو اين مدت من بهش سر ميزنم
خوبه ، ممنون
چيز ديگه اي ميخواي برات انجام بدم؟
پونگ بو
چيه؟
تو
فکر ميکني
رابطه هاي اين دنيا مقدر شده هستن؟
نميدونم
منم نميدونم که مقدر شده هستن
ولي رابطه ها وجود ندارن؟
اي کاش وجود نداشتن
چرا؟
جالب نيست
اگه همه چيز از قبل تعيين شده
نياز نيست براي انجام کاري تلاش کني
با اين همه بدي ميخواي چيکار کني؟
مشکلي نيست
ولي وقتي درباره اش فکر ميکنم
دنيا پر از حوادث ناعادلانه اس
بچه
در واقع اين دنيا ، دنيا رو ناعادلانه ميکنه
بعضي چون خانواده هاي خوب رو ملاقات ميکنن
هر روز گوشت دنده ميخورند و تحصيل ميکنن
بقيه ، هر روز همچين جاي بدبويي با ماهي کار ميکنن
اين بي انصافيه ، بي انصافي
کي گفته اونا پدر و مادر خوب رو ملاقات ميکنن؟
همه اونايي که دورم هستن
منم؟
اونچه داري براي زندگي کردنت کافيه
تو فقير نيستي
تو جنگجوي خوبي هم هستي
تو از شر اون عوضي خلاص شدي
تو نظر "چئونگ وو" رو هم جلب کردي
ممنون بخاطراين فکرها
يه بطري ديگه باز کنم؟
بچه ، من مشکلي ندارم
ولي تو نبايد از کشتي محافظت کني؟
من با اينقدر خوردن مشکلي ندارم
به دزدا بگو حمله کنن
من فورا فرار ميکنم
زود باش ، زود باش بالا ببر
بالا بيار
هي ، عجله کن
تونگ سو
چي تو رو اينجا کشونده؟
تونگ سو
امروز قراره اقيانوس بري، نه؟
بيا ، اينو با خودت ببر
اين
دريانوردان
نياز دارن يکنفر در ساحل يه چيزي بهشون بده
تا بسلامت برگردند
درضمن من دختر يک دريانوردم
توي اين دفترچه تلفن
هر وقت که خواستي برام نامه بنويس
و با من در تماس باش تا وقتي که برگردي
داخلش
شماره تماسم رو نوشتم
اين ميدونم
حتي اگه نميتوني ساز بزني فقط اونو نگهدار
اين چيه؟ خاليه
چي شده؟
ماهي نمي بيني؟
چي؟
چيزي نيست
تو واقعا نمي بيني؟
اين خاليه
مطمئني؟
اين عجيبه
درست قبلش
من يک مشت نهنگ و کوسه به تور زدم
چطور نهنگ و کوسه در اين ميفتن؟
پسر خوب فقط ميشه اونا رو ديد
تو
تو دردسر سازي نه؟
مادرت
مگه اون زير پل سوار نميشه؟
چيه؟
اون بهت گفته به خونه زير پل برگردي؟
آقا ، شما چطور ميدونيد؟
من فقط با نگاه کردن به تو ميفهمم
منم با ديدن شما ميدونم
شما روي کشتي ميريد، درسته؟
چرا؟
اينطوري بنظر ميام؟
بله
شما دختري همسن من داريد ، درسته؟
تو از کجا ميدوني؟
اشتباه ميکنم؟
آره ، حق با توئه
نسبت به وقتايي که روي خشکي هستم
من بيشتر روي دريام
و
يک دختر همسن و سال تو دارم
اون گرونقيمته؟
چرا؟
ميخوايش؟
بعدا که بزرگ شدم يکدونه ميخرم
اين يکي رو
من به دخترم دادم
و فقط ازش قرض گرفتم
پس نميتونم اينو بهت بدم
من برات ساز ميزنم
پس ميتوني يه آهنگ انتخاب کني
ميخوايد يک آهنگ غمگين مثل قبلي بزنيد؟
چيه؟
تو يک آهنگ شاد دوست داري؟
بله
خوبه
من يه آهنگ شاد ميزنم و تو هم برقص
برقصم؟
آره ، من با شوق و ذوق خواهم زد
پس تو هم با دل و جون برقص
من تا حالا نرقصيدم
پس ، ميتوني الان اينکارو کني
تونگ سو بيا بريم بيا روي عرشه
وقتي که به سلامتي برگشتي و دوباره همديگه رو ديديم
من حتما برات يه چيز خوشمزه ميخرم
دارم ميرم
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Main Translators: wildblooms, ahsieee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Preview
Please let me out.
Ahjusshi.
Who is he?
He's a friend's father.
So he uses a lot of energy,
so put in some drugs.
Jun Seok...
I think their relationship is getting uncomfortable.
Wow.
Welcome, friends.
Seems like his body is really bad.
Have you been well?
We are now the new owners of the wharf, Cha Sa Ja.
Aren't you just gangsters?
Really,
a friend's father.
You are.
Dad.
What happened?
Dong Soo, what do we do?
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ WITHS2.com